தமிழ்சினிமாவில் அப்பட்டமான காப்பிகள்: முகமூடிகள் கிழிகின்றன!

SPOOF POST 

தமிழ்/இந்திய  படங்கள்ல இருந்து சுட்ட ஹாலிவுட் படங்கள பத்தி நாங்க ஏற்கனவே எழுதுன பதிவுகள்  Avatar - குருவி படத்தின் தழுவலா? மற்றும் Batman ஆன வேலாயுதம் மூலமாக ஹாலிவுட் திருட்டு கலாச்சாரத்தை பற்றிய ஒரு தெளிவான விளக்கத்தை நீங்கள் பெற்றிருப்பீர்கள் என நம்புகிறோம். ஹாலிவூட்காரங்க மட்டும்தான் நம்மூரு படங்கள காப்பி அடிக்கறாங்களா, நம்மாளுக மட்டும் என்ன கொறச்சலா, தமிழ்ல வெளிவர்ற  படங்கள் எல்லாமே எதோ ஒரு உலகப் படத்தோட அப்பட்டமான காப்பிதான்னு நமக்கு நல்லாவே தெரியும். இருந்தாலும் நாங்களும் எங்க பங்குக்கு கொஞ்சம் தமிழ்பட கேரக்டரைசேஷன்களில் உள்ள சில உலகபடங்களின்  அப்பட்டமான காப்பிகள் பத்தி இந்த  பதிவில் சொல்லபோறோம்.

சமீபத்திய சென்சேஷன்  ஹிட்டு ஒரு கல் ஒரு கண்ணாடி படத்துல இருந்து ஆரம்பிப்போம். அதுல சந்தானம் கேரக்டர எடுத்துகிட்டீங்கன்னா அவரு ஒரு கல்யாண கார் ஓட்டுபவர், அதாவது ஒரு ஜானவாச கார வச்சிக்கிட்டு அத சேட்டு வீட்டு திருமணங்களுக்கு வாடகைக்கு ஓட்டிகிட்டு இருப்பாரு. இந்த கேரக்டர் ஸ்கெட்ச் நம்ம இயக்குனர் M.ராஜேஷின் சொந்த சுயபுத்தியில் உதிச்ச ஒரு கேரக்டர்ன்னு நீங்க நெனச்சிங்கன்னா உங்கள விட ஒரு அடிமுட்டாள் யாருமே இந்த உலகத்துல  இருக்க முடியாது. ராஜேஷும்  மத்த எல்லா தமிழ் சினிமா டைரக்டர்ஸ்  மாதிரியே  இத ஒரு உலக படத்துல இருந்து சுட்டு (அதாவது அவுங்க மொழில இன்ஸ்பைர் ஆகி-யாமாம் ) நம்ம முட்டாள் தமிழ் சினிமா ரசிகர்களுக்கு குடுத்துருக்காரு. 1988ல வெளிவந்த 奸人本色ங்குற ஹாங்காங் படத்த பத்தி உங்க எல்லாருக்கும் தெரிஞ்சிருக்க வாய்ப்பில்ல. 01/01/1988 ல திரையிடப்பட்டு  01/07/1988 வரைக்கும் ஹாங்காங்ல செம ஓட்டம் ஓடுன ஒரு காமெடி படம். இந்த படத்துல பிரபல ஹாங்காங்  நடிகர் சின்-ஹோ-யின்க் (Sin Ho-Ying) கூட ஒரு வெட்டிங் கார் டிரைவராதான்  வருவாரு. அந்த கேரக்டர் அப்புடியே பட்டவர்த்தனமா சுட்டு தமிழ்படுத்தி சந்தானத்த நடிக்க வச்சிட்டாரு ராஜேஷ்.M.

ஹாங்காங் படத்தின் அப்பட்டமான தழுவல்

இல்லையே? ஓகே ஓகேல  சந்தானம் ஒரு தியேட்டர் காண்டீன் டெலிவரி பையன்னு ஒரு சீன்ல அறிமுகபடுத்துவாங்களே?ன்னு கிராஸ் கொஸ்டின் கேக்குறீங்களா? அடப்ப்ப்போங்க சார், ஒரே ஒரு சீன்ல வந்தாலும் அது கூட 1970கள்ள  புகழ்பெற்ற  அமெரிக்கன்-பிரிட்டன் டிவி ப்ரோக்ராம் The Muppet Show ல ரிச்சர்ட் ஹன்ட்ங்குற நடிகை நடித்த க்லேடிஸ் பாத்திரத்தின் ஆம்புள வேர்ஷன்தான். அதுல அவுங்க மப்பெட் தியேட்டர்ல உணவு பரிமாறும் Cafeteria ladyயா வருவாங்க. இதுல நம்ம சந்தானம் சத்யம் தியேட்டர் கேண்டீன்ல "Welcome to Sathyam Cinemas, Enjoy your snacks"ன்னு தமிழ்ல சொல்லிக்கிட்டு வருவாரு. அது ஒன்னுதான் வித்தியாசம். மத்தபடி ரெண்டும் ஒன்னுதான். திருட்டு பசங்க.

மப்பெட் ஷோவின் இன்ஸ்பிரேஷன் கேண்டீன் பாய்

அடுத்ததா  சிறுத்தை படத்தையே எடுத்துக்குங்க. அந்த படத்துல நம்ம சந்தானம் நடிச்ச கேரக்டர ஆராய்ச்சி செய்றதுக்கு முன்னாடி, அந்த  படத்துல சந்தானம் கேரக்டர் பேர பார்திங்கனா "காட்டுபூச்சி"!! இந்த பேர எங்க இருந்து சுட்டாங்க தெரியுமா? எந்த ஆங்கில படத்தின் தழுவல் தெரியுமா? படத்துல அது என்ன பூச்சின்னு சரியா காட்டவில்லை. காட்டுக்குள்ள இருக்குற பூச்சின்னா அநேகமா எட்டுக்கால் பூச்சியதான் மனசுல வச்சி இந்த பேர வச்சிருப்பாங்க. எட்டுக்கால் பூச்சி???!!! அதாவது சிலந்திபூச்சி!! அதாவது ஆங்கிலத்துல ஸ்பைடர்!! ஆமாங்க அந்த கேரக்டருக்கான இன்ஸ்பிரேஷன் ஸ்பைடர்மேன் படத்துல இருந்துதான் சுட்டுருக்காங்க. படம் வந்து அந்த காட்டுபூச்சி கேரக்டர் செம ஹிட்டாகி இவ்வளவு நாள் ஆகிருச்சி , சமீபத்துல விஜய் டிவி அவார்ட் பன்க்ஷனில் கூட இத பத்தி பேசிருக்காரு சந்தானம். யாரோ வீட்டுக்கு பக்கத்துல இருக்குற நிஜ கேரக்டர்ன்னு வாய் கூசாமா பொய் சொல்றாரு. ஆனா எந்த எடத்துலயும் ஸ்பைடர் மேன் திரைப்படத்துக்கு ஒரு சின்ன நன்றிய கூட சொல்லாத சந்தானத்தை இந்த இடத்துல மிக வன்மையாக கண்டிகிறோம்!!!

போட்டோ கூட ஒரே மாதிரின்னா பாருங்களே...

மேல  சொன்ன எல்லாத்துக்கும் ஆதாரம் இருக்கு. தேவைன்னா கமெண்ட்ல கேளுங்க. லிங்க் தர்றோம்.

டிஸ்கி: இது சும்மா ஆரம்பம் மட்டும்தான். அடுத்தடுத்து பாஸ்கரனின் நல்லதம்பி முடிதிருத்துபவர், சகுனி அப்பாதுரை ஆட்டோ டிரைவர்,கலகலப்பு வெட்டுபுலி ,கண்டேன் காதலை மொக்கராசு மாமா, தில்லாலங்கடி புட்டிபால் மெண்டல் பேஷன்ட்...  மாதிரி இன்னும் பல சந்தானம் கேரக்டர்களை எந்தெந்த ஆபிரிக்கன், கொரியன், பிரெஞ்சு, இத்தாலியன், ஹங்கேரியன், ரஷ்யன், உஷ்பெகிஷ்தான், செகோஸ்லோவாக்கியன் படங்கள்ல இருந்து சுட்டு (அதாவது இன்ஸ்பையர் ஆகி) எடுத்து இருக்காங்கன்னு சந்தானத்தின் முகத்திரைய கிழிக்க இருக்கோம்.

***************** ஹீ ஹீ... இது சும்மா.. ஒரு ஸ்பூஃப் பதிவு..*****************